Mr Eaton?
Det er moro å være her. Jeg vokste opp i New Jersey.
–Vet du hvem det der er? –Min kollega. Det er han som kjører.
Fortell om problemet ditt. Du ville ikke ta det over telefon.
Jeg er utsatt for utpressing.
Jeg har vært gift i elleve år og har to små gutter. Min kone og jeg...
Foreldrene mine hadde atskilte sove– rom. Jeg så dem ikke kysse engang.
Det samme skjedde meg, så jeg gikk inn på Craigslist.
Å treffe en gift kvinne var greit, tenkte jeg.
For en kropp! Har du virkelig truffet henne?
Beklager. Fortsett.
Vi møttes på et motell som tar betalt per time.
Hun het Sophia, og hun var...er vakker.
–Jeg trodde hun likte meg. Tåpelig! –Vær ikke så hard mot deg selv.
På et eller annet vis filmet hun oss.
Hun ville ha tusen dollar, ellers fikk kona mi se det.
Jeg overtrakk kredittkortet, men så ringte hun igjen.
Hun vil ha 500 dollar i måneden.
Jeg har ikke så mye penger.
Det sto at du hadde lave priser. De andre er alt for dyre.
Jeg tar hundre dollar dagen, men jeg er god. En av de... Jeg er god.
Det har jeg råd til. Du må ta tilbake båndet.
Pussig nok står jeg nærmere min kone enn noensinne.
–Jeg vil ikke miste henne. –Jeg forstår.
Kan du kjøpe en hamburger til meg? Jeg er skrubbsulten. Ingen ost.
Jeg skal hente båndet.
Kan jeg få en osteburger uten ost?
God morgen.
–Vent under ballerinaene. –Ok. Jeg liker ballett.
–George? –Jonathan! Kom inn.
Jeg skal hente korrekturen til Paul Austers roman. Hva er det?
Det er en fest for Gay Talese på National Arts Club.
Han er veldig god, men hvor mange sånne fester kan man egentlig gå på?
De samme triste menneskene har gått dit de 35 siste årene.
Noen dør, andre kjemper videre. Jeg tilhører kjempe videre–kategorien.
Å kjempe videre er heltemodig.
De første 25 årene føltes det meningsfullt.
De siste ti har jeg gått på autopilot.
Kanskje jeg ikke snakker engang nå. Det kan være et opptak. Auster...
Jeg elsker Paul Auster. Det blir en bra anmeldelse.
Bli med på festen i kveld. Du kan intervjue folk eller noe.
–Jeg vil ikke gå alene. –Det går ikke i kveld.
–Trenger du ikke penger? –Jo, men...
Når ble du så gåtefull? Det er bare jeg som får ha hemmeligheter.
Jeg har en annen jobb.
–Du skriver ikke for Antrem på GQ? –Nei, aldri.
–Vil du virkelig vite sannheten? –Ja, bare den ikke er trist.
Jeg har jobber som privatdetektiv på si.
Jeg var redd du ville synes det var rart.
Skal du ljuge, må du gjøre det mer troverdig.
Jeg har lagt ut en annonse om at jeg er privatdetektiv.
I kveld skal jeg treffe en kvinnelig utpresser.
Hva slags?
Hun går etter gifte menn. Vi har sendt e–poster og tekstet.
Jeg later som jeg er gift, og i kveld må jeg stjele min klients sex–bånd.
–Jeg vil være med. –På oppdraget mitt?
Gay Talese ville ønsket at jeg gjorde noe sånt!
Det er slik journalistikk bladet trenger.
Vi blir skribenter som bekjemper lovbrudd.
"Utpresser avslørt..." Nei.
"Sex–utpresser avslørt av George Christopher og Jonathan Ames."
Du kan stå først, om du vil. Jeg tenker bare høyt. Nå?
Dette er George, sjefen min. Han skal bli med.
Takk for at jeg får bli med.
–Jeg bare kjører. Det er damas bil. –Er det en fin bil?
–En Subaru. Automatisk. –Hva er en Subaru for noe?
–Hvordan ser planen ut? –Jeg skal treffe henne på et motell.
Jeg dukker ikke opp, men vi venter der og følger etter henne hjem.
–Så blir planen dårlig. –Nei. Enten ber jeg om båndet,–
– eller så bryter vi oss inn. –Hvordan skal vi bryte oss inn?
En spionbutikk i Greenwich Village har en dirk som takler alle dører.
Dette er sinnssykt og ulovlig, eller hva?
–Ja, ulovlig og sinnssykt. –Bra, det liker jeg.
–Dette er altså Subaruen. –Ja, prøv å ikke grise den til.
700 dollar?
–Er det dyrt? –Kanskje ikke. Nattsyn...
De er veldig populære i Afghanistan klokken tre om morgenen.
–Howard Baker. –George Christopher. Vi tar en.
Bladet betaler.
Tenk om du trengte en nattkikkert, men ikke hadde en!
Det er noe i det. Jeg tar en av disse også.
–Hva er dette? –Det der er kameraer.
Herlig!
–Har du EZ dirk? –Her borte.
Hallo?
Jeg trodde saken var klar. Kan han endre seg?
Takk for at du ringte.
Hva er det?
Esquire trykker ikke serien om meg og de lesbiske kvinnene.
–Jeg skulle få 5 000 dollar. –Hva skjedde?
Sjefene hatet den. Jeg trengte virkelig pengene...
Jeg beklager. Du får halvparten av det jeg tjener i kveld – 50 dollar.
Det holder til en halv tarmskylling.
–Hva koster sjokkpistolen? –Den får du ikke kjøpe.
Den krever øvelse, og jeg må stenge om ti minutter.
Kona slår meg i hjel om jeg er sen. Hun er ikke til å spøke med.
–Pennen fungerer ikke. –Det er fordi...
...den er et kamera.
–Jeg skal gjøre alle innkjøpene her! –George...vi skal møte en utpresser.
Hvem er dette?
Den tilhører ungen til dama. Den heter Janet.
Hun vil at barna skal bruke ekte navn.
Hallo? Ja, dette er Ray.
–Lei et rom. Ring når du er inne. –Men jeg trodde...
–Hvorfor brukte du mitt navn? –Det var det første jeg kom på.
–Hva skjer? –Hun vil jeg skal leie et rom.
Hvordan skal du utebli hvis du alt er i rommet?
Jeg later som jeg angrer meg.
Planen holder. Vi følger etter henne når hun drar.
Dæsken!
–Hva er det? –Bra. Hun så liten ut på bildene.
Jeg fektet på college.
–Vi skulle kjøpt sjokkpistolen. –Nei, den trenger jeg ikke.
Han skal ikke straffes for en eneste tabbe.
–Hvorfor ikke? –Vi er her om noe går galt.
–Hallo. –Jeg er i rom 6.
–Jeg kommer straks. –Ingen bråhast.
Ikke mye å se.
Det er faktisk ganske godt opplyst.
–Gjør det noe om jeg tar en joint? –Ikke det minste. Kan jeg få litt?
–Røyker du marijuana? –Siden 60–tallet.
Nå kommer hun!
–Hun er rålekker! –Få se.
Kommer!
–Kan jeg komme inn? –Ja visst.
–Får jeg røyke? –Forbudt, men de har jo askebeger.
Tvetydig budskap.
Skal jeg sette meg på sengen? Ok.
Du er penere en jeg trodde. Jeg liker menn med store neser.
Jaså?
–Er den virkelig så stor? –På en bra måte.
Du er altså ikke lykkelig med din kone?
Min kone? Jeg er ikke... Riktig, min kone Suzanne.
Hun synes jeg drikker for mye, men det er faren hennes som er...
Jeg har ikke vært med noen andre siden Suzanne.
Siden vi fikk problemer, mener jeg. Men det var hyggelig å møtes.
Klapp igjen, Ray.
Det er en tegneserie om sæden din?
Jeg har donert sæd til to lesber. De vil ha barn.
Hjelper du dem å få barn?
Dama mi vil ikke ha fler. Dette er sjansen min, og så hjelper jeg dem.
Jeg har en datter.
Hun bor i Seattle. Vi er glad i hverandre, men...
Vi kjenner hverandre ikke.
Herregud...jeg har mislyktes totalt med det viktigste i livet.
Jeg ringer og forteller henne at jeg elsker henne.
Jeg er ikke så høy.
Bruker jeg stemmeforvrengeren merker hun ikke at jeg er høy.
Nei, nei...
Jeg ville bare si at jeg elsker deg.
Det er pappa. Jeg er en robot.
Du skremmer vannet av henne.
Skal jeg sende en sms?
Himmel!
–Kom du? –Nei, ikke ennå. Du vil merke det.
Stikk inn en finger. Det er alt som trengs.
Dette er min armada av supersæd.
Du er veldig begavet.
Kan du trykke dem?
Det er nok for fokusert rundt sæd for våre lesere, men jeg elsker stilen.
Vent nå litt...
–Hvor lenge har Jonathan vært inne? –Vet ikke. Jeg går på marijuana–tid.
Jeg òg. Jeg pleier å stille inn dykkeruret mitt når jeg er høy.
Han kan ha vært der inne i to timer.
–Er du fornøyd med klokka di? –Ja visst. Navy Seals...
Jeg har den alltid i badekaret.
En sånn burde jeg ha. Min funker ikke i badekaret.
Takk. Det var fantastisk.
–Kom hit. –Babyer dør uten kroppskontakt.
Jeg tror det samme gjelder voksne.
–Vanntrykket er veldig bra her. –Du heter ikke Ray.
Jonathan Ames, 181 Hamilton Street, Brooklyn, New York.
Jeg filmet oss. Du skal gi meg 500 dollar nå, og 500 i uken i ti uker.
Ellers får din kone båndet.
Du...
Det var hyggelig, men jeg har et ess i ermet. Jeg er ikke gift.
–Hvem er Suzanne? –Ekskjæresten min.
Du er den første jeg har ligget med på flere måneder. Det var deilig.
–Bare så du vet det. –Ok.
Men du er forfatter. Du er en offentlig person.
Jeg googlet deg. Du frilanser, du har skrevet en bok–
–og ligger på 447 000. plass i Amazons toppliste.
Jeg legger ut filmen på nettet. Du vil bli ydmyket.
–Men du fikk to orgasmer. –Gi meg mine 500 dollar.
Har du vurdert psykologhjelp? For forholdets skyld?
Psykologen min er fantastisk. Jeg får gjøre...
–...alt mulig. –Leah tvang meg til å gå dit nylig.
–Hun tvang også på meg tarmskylling. –Det vil jeg gjøre!
–Få se. –Nei, vær tålmodig.
Får jeg tegne deg etterpå? Jeg har ikke tegnet på flere år.
Jeg vil være som et barn, fri.
–Vær så snill? –Ok.
–Har han betalt? –Ikke ennå. Vi går til minibanken.
–Jeg er gutten med sjokkpistolen. –Handler dere på Christopher Street?
–500 nå og 500 i ti uker. –Jeg tjener ikke så mye.
Det der gjorde vondt! Man må trenes opp i å bruke de der.
–Ta på deg buksene! –Må du skade ham?
500 dollar, kom igjen.
–Den tillater bare 200 av gangen. –Gjør tre uttak, da.
Det blir tre uttaksavgifter.
Men da må dere erkjenne at jeg faktisk betaler 509 dollar.
Hallo!
–Jeg føler meg som et barn igjen. –Så dere ikke hva som skjedde?
Følg etter varebilen! Han ga meg støt.
–Og nå? –Jeg må ha båndet.
–Han har alt gitt deg støt. –Jeg må ha båndet!
Jeg vet ingen hvis karriere ikke har skutt fart etter en sex–video.
–Skriver du på romanen din? –Jeg vil ikke prate om det nå.
Jeg må hente båndet til Eaton. Han elsker kona si.
Vil du bli lemlestet for 100 dollar? 50 om vi deler.
Jeg er for høy til å tenke, men jeg storkoser meg.
Jeg tror han så oss. Marijuanaen gjør meg paranoid.
Hun er alene. Jeg går inn.
Vi dropper det. Det er lov å mislykkes.
Jeg kan snakke med henne.
Hun fikk to orgasmer, hun må like meg.
–To orgasmer? –Ja, det var fantastisk.
Og hun likte ikke at han ga meg støt.
–Kan du overtale ham? –Jeg synes at han skal gå inn.
Kommer fyren tilbake må dere ringe meg.
Jeg stoler på dere.
Ingen mer marijuana. Hold utkikk. Hun skal få som fortjent.
Lykke til.
–Hva gjør du her? –Jeg vil ha båndene. Alle båndene.
Jeg vil ha mitt bånd og mr Eatons, pengene mine, og... Det var vel alt.
–Kjenner du mr Eaton? –Ja. Jeg er privatdetektiv.
Samt en forfatter som selger dårlig, men jeg kan ringe politiet.
Nei, ikke politiet!
–Broren min tvang meg. –Det blåser politiet i.
Du får minst fem år for utpressing...
...men ring meg når du slipper ut.
–Broren min hadde spillegjeld! –Og dette var løsningen?
Hvis han tvang deg til å gjøre dette–
–er han neppe verd å redde.
Gi meg båndene, og lov å slutte, så ringer jeg ikke politiet.
–Lover du? –Ja. Gi meg båndene og pengene nå.
Vi har bare gjort det to ganger. Med deg og mr Eaton.
–Han er hyggelig. –Men du likte meg bedre, ikke sant?
Jeg vil ikke sammenligne.
–Pokker... –Du må ringe Jonathan. Ring!
–Ingen dekning. –Dumme New Jersey!
Ikke gå inn...
Han gikk inn! Vi må gå inn.
Hva skal jeg bruke som våpen?
Janet?
Hun kan trekkes ut?
Løp!
Hopp inn i bilen, George!
Kjør!
–Kjør! Klampen i bånn! –Jeg har klampen i bånn!
Pokker!
Du òg! Vi klarte det!
–Dette er ikke bra. –Jeg står for pratingen.
–Problemer? –Absolutt.
–Min beste natt på årevis! –Klokken er halv seks, George.
–Kom igjen, vis litt lagånd. –De har funnet Rays pipe.
–Det er ikke ulovlig å ha en pipe. –Rester, og jeg kjørte ruspåvirket.
Ikke vær redde. Bladet har hatt en forsvarsadvokat ansatt i årevis.
Jeg skal trylle bort det her. Iblant må man bruke sin plass i samfunnet.
Leah kverker meg når hun ser skjermen. Og Janet er borte.
Ja...jeg er lei for det.
–Men bilen kan vi reparere. –Jeg har ikke råd til det.
Jeg har en løsning på det også.
Jeg vil betale deg og Jonathan for en serie til avisen–
–om dette oppdraget. Ideen min var for storslått.
Men tegneserier er i skuddet nå.
–Det kan bli moro. –Blås i det, jeg trenger pengene.
–Takk, George. –Takk for en morsom natt!
–Det der var fantastisk marijuana! –Ikke si det...
Tekst: Nicolai Herzog www.broadcasttext.com